UndergroundScene Forums  

Welcome to the UndergroundScene Forums forums.

You are currently viewing our boards as a guest which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free so please, join our community today!


Go Back   UndergroundScene Forums > SPECIAL AREAS > The Arts > Literature
Reload this Page Sigur Rós - Svefn-g-englar
Register FAQ Site Areas Gig Guides Members Calendar Arcade Mark Forums Read

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 9th February 2004, 11:46 PM   #1 (permalink)
Ge'd
obviouslyshesouttamyleag
 
Ge'd's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Location: Leven, Fife.
Posts: 4,646
Ge'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud of
Sigur Rós - Svefn-g-englar
right, i'm not entirely sure if this is the right place for these lyrics but it seems the best place to me...

dear sigur rós fans, this is the translation of the track 2 form agaetis byrjun (when they still sang [icelandic] words as opposed to their hopelandic language)

just in case you didn't know...

Sleep walkers

I’m Here Again
Inside You
It’s So Good Staying Here
But I Stay A Short While
I Float Around In Underwater Hibernation
In A Hotel Connected To The Electricity Board And Nourishing
Tyoowoohoo
But The Wait Makes Me Uneasy – I Kick The Fragility Away
And Shout – I Have To Go - Help
Tyoowoohoo
I Explode Out And The Peace Is Gone
Bathed In New Light
I Cry And I Cry - Disconnected
A Ruined Brain Put On Breasts
And Fed By Sleepwalkers
Ge'd is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 10th February 2004, 01:56 AM   #2 (permalink)
gord
of the rings
 
gord's Avatar
 
Join Date: Nov 2001
Location: Dundee
Posts: 2,727
gord What are you? a college boy?gord What are you? a college boy?gord What are you? a college boy?gord What are you? a college boy?gord What are you? a college boy?gord What are you? a college boy?gord What are you? a college boy?gord What are you? a college boy?gord What are you? a college boy?gord What are you? a college boy?gord What are you? a college boy?
great track from a great album right there.
gord is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 10th February 2004, 09:40 AM   #3 (permalink)
Ge'd
obviouslyshesouttamyleag
 
Ge'd's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Location: Leven, Fife.
Posts: 4,646
Ge'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud of
damn right! i especially like the bit when everything cuts out except the guy's voice

tyooowoohooo!
Ge'd is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 10th February 2004, 10:35 AM   #4 (permalink)
Afro Joe
Senior Member
 
Afro Joe's Avatar
 
Join Date: Aug 2002
Location: Glasgow
Posts: 7,272
Afro Joe What are you? a college boy?Afro Joe What are you? a college boy?Afro Joe What are you? a college boy?Afro Joe What are you? a college boy?Afro Joe What are you? a college boy?Afro Joe What are you? a college boy?Afro Joe What are you? a college boy?Afro Joe What are you? a college boy?Afro Joe What are you? a college boy?Afro Joe What are you? a college boy?Afro Joe What are you? a college boy?
Quote:
Originally Posted by Ged
Tyoowoohoo
profound.

i love sigur ros.
Afro Joe is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 10th February 2004, 11:07 AM   #5 (permalink)
Becca Bomb
Senior Member
 
Becca Bomb's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: the ghost train
Posts: 3,738
Band: The Leatherettes
Becca Bomb is a name known to allBecca Bomb is a name known to allBecca Bomb is a name known to allBecca Bomb is a name known to allBecca Bomb is a name known to allBecca Bomb is a name known to allBecca Bomb is a name known to allBecca Bomb is a name known to allBecca Bomb is a name known to allBecca Bomb is a name known to allBecca Bomb is a name known to all
One of the most beautiful songs ever!
Becca Bomb is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 10th February 2004, 04:31 PM   #6 (permalink)
ana_saba
Senior Member
 
ana_saba's Avatar
 
Join Date: Oct 2003
Location: motherhell, near glasgow
Posts: 1,209
ana_saba is a jewel in the roughana_saba is a jewel in the roughana_saba is a jewel in the roughana_saba is a jewel in the roughana_saba is a jewel in the roughana_saba is a jewel in the roughana_saba is a jewel in the roughana_saba is a jewel in the roughana_saba is a jewel in the roughana_saba is a jewel in the rough
Tyoowoohoo!
ana_saba is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 10th February 2004, 04:46 PM   #7 (permalink)
Ge'd
obviouslyshesouttamyleag
 
Ge'd's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Location: Leven, Fife.
Posts: 4,646
Ge'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud ofGe'd has much to be proud of
Quote:
Originally Posted by ana_saba
Tyoowoohoo!
in icelandic that is "tjú"
Ge'd is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Old 10th February 2004, 06:59 PM   #8 (permalink)
ana_saba
Senior Member
 
ana_saba's Avatar
 
Join Date: Oct 2003
Location: motherhell, near glasgow
Posts: 1,209
ana_saba is a jewel in the roughana_saba is a jewel in the roughana_saba is a jewel in the roughana_saba is a jewel in the roughana_saba is a jewel in the roughana_saba is a jewel in the roughana_saba is a jewel in the roughana_saba is a jewel in the roughana_saba is a jewel in the roughana_saba is a jewel in the rough
cool
ana_saba is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




All times are GMT. The time now is 08:29 PM.

Contact Us - UndergroundScene.co.uk - Archive - Top

Powered by vBulletin
UndergroundScene.co.uk is bad-ass and under copyright

Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC8